Home

Steenkolenduits: Übersetzung die passt!

Wir bieten professionelle Übersetzungen und praktische Unterstützung im Bereich der deutschsprachigen Kommunikation.

Das vermeiden von grammatikalische “Fettnäpfchen” und Missverständnissen sorgt für ein direkt sichtbares Resultat: mehr Erfolg und bessere Kundenbeziehungen. Um diese Missverständnisse zu vermeiden bietet Ihnen Steenkolenduits:

Übersetzung die passt


Zielgerichtete Übersetzung Niederländisch- Deutsch

Schnelle und korrekte Übersetzung für die betreffende deutsche Zielgruppe.

Übersetzungen für Webseiten

Webseiten Inhalte/Texte sind anders als Texte z.B. für Broschüren. Wir denken mit Ihnen mit wie Sie am besten Ihre Botschaft und Ihre Kunden erreichen können.

Trainings & Workshops

Interaktive Workshops für Personal aus der Gastronomie, Hotelbranche, Fremdenverkehr und Einzelhandel.

Geschäftlich oder Privat

Professionelle Dokumente oder Briefe an deutschsprachige Kunden oder Instanzen/Behörden werden grammatikalisch korrekt übersetzt.

Übersetzung von Flyern, Broschüren und Newsletters

Ein werbewirksamer guter Eindruck ist sehr wichtig und sorgt dafür das Ihre z.B.Broschüre nicht direkt im Mülleimer landen und Sie Ihren erhofften zusätzlichen Umsatz generieren.

Voice over

Brauchen Sie eine Deutsche Stimme? z.B. für eine Videobotschaft oder ein Unternehmensvideo. 

Speisekarten

Eine Wahl aus einer Speisekarte zutreffen ist schon in der eigenen Sprache manchmal schwierig aber wenn Sie dann auch noch nicht (alles) verstehen was da steht wird es noch komplizierter.


Welche Vorteile haben Sie bei Steenkolenduits?

 

Muttersprachler

Deutsch als Muttersprache und seit mehreren Jahren wohnhaft in den Niederlanden.

Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Faire Preise für schnelle und korrekte Übersetzung.

Persönlicher Kontakt

Es bleibt nicht beim hin und her senden von Dokumenten. In einem persönlichen Gespräch werden Ihre Erwartungen und Wünsche besprochen und umgesetzt. Steenkolenduits gibt bei Bedarf auch Tipps und Tricks im Allgemeinen oder auch Branchenspezifisch die Sie vielleicht übersehen haben.

Professionelle Übersetzung in vielen Branchen z.B.:

  • Webseiten und Dokumente
  • Korrekturen
  • Trainings & Workshops
  • Flyer und Broschüren
  • Newsletter/ Rundschreiben
  • Voice over
  • Speisekarten