Steenkolenduits: Steengoed in vertalingen
Wij leveren professionele vertalingen en ondersteuning in de communicatie met Duitstalige doelgroepen. Bedenk dat het Duitse taalgebied veel groter is dan Duitsland alleen.
Het omzeilen van grammaticale valkuilen betekent direct een beter resultaat: meer succes en betere relaties. Hiervoor biedt “Steenkolenduits” dé oplossing:
Doelgerichte vertaling van Nederlands naar Duits
Snel de juiste vertaling voor de betreffende doelgroep.
Vertalen of aanleveren van teksten voor websites
Webteksten zijn anders dan teksten in een brochure. Wij denken mee over hoe u zo effectief mogelijk uw boodschap aan uw klanten kunt overbrengen. Voor nieuwe teksten/copywriting en optimalisatie van uw Duitse websites werken wij met het Duitse reclamebureau Textsicher EU samen.
Trainingen & Workshops
Persoonlijke, individuele les zakelijk Duits alsmede interactieve workshops voor ondermeer horeca personeel en medewerkers in de vrijetijdsector.
Zakelijk of privé
Professionele documenten of brieven naar Duitstalige klanten of instanties worden moeiteloos voor u vertaald.
Flyers, brochures en nieuwsbrieven vertalen
Op papier is het maken van een goede indruk belangrijk zodat uw materiaal niet verkeerd begrepen wordt of direct in de prullenbak belandt.
Voice over
Duitse stem nodig? Voor bijvoorbeeld videoboodschap of bedrijvsvideo.
Menukaarten vertalen
Het kan in een restaurant soms al moeilijk zijn om een keuze te maken uit het menu. Als je dan ook nog niet begrijpt waaruit je kunt kiezen wordt het wel heel erg lastig.
Welke voordelen heeft u bij Steenkolenduits?
Native speaker
Duits is de moedertaal.
Goede prijs-kwaliteitsverhouding
Uitstekend werk hoeft niet altijd duur te zijn, wel snel en correct.
Persoonlijk contact
Het blijft niet bij heen en weer sturen van documenten. In een persoonlijk gesprek is er de mogelijkheid uw specifieke wensen kenbaar te maken. Steenkolenduits zal u ook adviseren over zaken die u wellicht over het hoofd heeft gezien.
Professionele vertalingen op vele gebieden zoals:
- Websites en documenten
- Redigeer opdrachten
- Trainingen & Workshops
- Optimalisatie Duitse website en reclameteksten/copywriting
- Flyers en brochures
- Voice over
- Nieuwsbrieven
- Menukaarten
